نصائح 10 يجب مراعاتها على مائدة العشاء

The 10 Do's!

1. Once seated, unfold your napkin and use it for occasionally wiping your lips or fingers. At the end of dinner, leave the napkin tidily on the place setting.
في بداية جلوسك انشر الفوطة المخصصة لك لكي تستطيع استخدامها بعد ذلك لتمسح فيها اصابعك او شفتيك بعد الاكل ويمكن بعد ان تنتهى ان تتركها على الكرسيك او بجانب الطبق



2. It is good dinner table etiquette to serve the lady sitting to the right of the host first, then the other ladies in a clockwise direction, and lastly the gentlemen.
من اداب المائدة ان يتم تقديم الاكل للسيدة الجالسة عن يمين صاحب الدعوة اولا تم باقي السيدات في اتجاه عقارب الساعة وعند الانتهاء من التقديم لكل السيدات يتم التقديم للرجال بعد ذلك



3. Hold the knife and fork with the handles in the palm of the hand, forefinger on top, and thumb underneath.
تمسك الشوكة والسكين من المقبض في راحة اليد والاصابع من فوق والابهام من اسفل


4. Whilst eating, you may if you wish rest the knife and fork on either side of the plate between mouthfuls. When you have finished eating, place them side by side in the center of the plate.
في اثناء الاكل تستطيع ان تريح يدك بان تترك الشوكة والسكين على جانبي الطبق وعند الانتهاء من الاكل يوضعوا جنبا الى جنب في منتصف الطبق


5. If the food presented to you is not to your liking, it is polite to at least make some attempt to eat a small amount of it. Or at the very least, cut it up a little, and move it around the plate!
اذا قدم لك اكل لا تحبه او لا يعجبك فمن التأدب ان تأكل ولو جزء بسيط منه .. ولكن اذا لم تستطع فقطع منه اجزاء وحركها في الطبق


6. It is quite acceptable to leave some food to one side of your plate if you feel as though you have eaten enough. On the other hand, don't attempt to leave your plate so clean that it looks as though you haven't eaten in days!
من المستحب ان تترك بعض الاكل في الطبق فليس من المستحسن ان تترك الطبق خاليا تماما كما لو كنت لم تأكل منذ ايام
7. Desserts may be eaten with both a spoon and fork, or alternatively a fork alone if it is a cake or pastry style sweet.
الحلو في نهاية الوجبة ممكن ان يؤكل بالمعلقة والشوكة.. وفي حالة ان يكون الحلو نوع من الجاتوهات او الكيك والتورت فانه يؤكل بالشوكة فقط


8. Should a lady wish to be excused for the bathroom, it is polite for the gentlemen to stand up as she leaves the table, sit down again, and then stand once more when she returns.
اذا استاذنت سيدة في الذهاب لدورة المياه .. فعند مغادرتها المائدة يجب ان يقف السيد المهذب تهذبا ويقف مرة اخرى عندما تعود
9. Always make a point of thanking the host and hostess for their hospitality before leaving.
يجب ان لا تنسى شكر مضيفيك على حسن دعوتهم قبل ان تغادر

10. It is good dinner table etiquette to send a personal thank you note to the host and hostess shortly afterwards.
من اداب المائدة المستحسنة ان ترسل رسالة شكر لمضيفيك بعد العزومة بيوم او يومين او ان تتصل بالتليفون لتقديم الشكر لكرم ضيافتهم

منقول